いつもお世話になっております。

bit part では12/25（水）から1/7（火）までを年末年始休暇とさせていただきます。

期間中は基本メール対応のみとさせていただきます。 出来るだけ回答するようには致しますが、休暇明けのご連絡となることもございます。

ご理解いただきますようお願いいたします。

Bit part is closed for the new year's vacation between 25th Dec to 7th Jan.

During the vacation we can only reply to a email. We try to reply as soon as possible, as the case may be to reply after the vacateion ended.